Мазмұны
- Сіз Трамп дәуірінің ең көрнекті суретшісіз. Сіздің жұмысыңыз әлем назарын аударған не?
- Сізді осындай саяси айыптаулар жасауға не итермелейді? Сіз өзіңіздің жұмысыңыз арқылы не нәрсеге қол жеткізуге үміттенесіз?
- Сіздің ойыңызша, сіздің иллюстрацияларыңыздың қайсысы ең күшті немесе арандатушылық болды?
- Сіздің жұмысыңыздың қаншасы АҚШ-тың бұрынғыдай адамдар өз ойын айта алатын орын екенін көрсетуге деген ұмтылыспен байланысты?
- Қолөнер деңгейінде сіз барлық адамдар - олардың біліміне, біліміне немесе тіліне қарамастан - түсінетін және байланыстыратын бейнелерді қалай жасайсыз?
- От пен қаһарға балама мұқабаңыз туралы айтып беріңіз…
- Өрт - сіздің Трамптың суреттерінде қайталанатын тақырып. Бұл сіз үшін нені бейнелейді?
- Мұндай саяси және әлеуметтік ауыр жағдайдағы жұмыс сіздің психикалық денсаулығыңызға немесе көзқарасыңызға қалай әсер етеді?
- Шығармашылық белсенділікке барғысы келетін және өзгерісті ынталандыруға деген шынайы құмарлығы бар, бірақ неден бастайтынын білмейтін адамға қандай кеңес бересіз?
Эдель Родригес Дональд Трамптың ең жек көретін суретшісі ме? Бұл 2017 жылдың ақпанында Голливуд Репортеры қойған сұрақ еді - және жауап, мүмкін, иә.
- Трамптың жақтастары Space Force логотипіне дауыс беру үшін
Кубада туылған иллюстратор Трамп президент болып сайланғаннан бері АҚШ саясатына жойқын визуалды түсініктеме берді. Ол Трампты балқитын, ядролық оқтұмсықтармен қоршалған және американдық жалаушаларды жағып жатқан нәресте ретінде елестетеді. Бірақ бұл оның Германияның Der Spiegel журналына арналған арандатушылық мұқабалары - Трамп ККК капотында киінген; Азаттық мүсінінің басын кесіп жатқан Трамп - халықтың наразылығын тудырды.
Родригес АҚШ-қа саяси босқын ретінде тоғыз жасында келген. Ол ағылшын тілінде сөйлемейтін, сондықтан сурет салу әмбебап тілге айналды. Екі онжылдықтан кейін оның тілі мен фонынан батыл, қарапайым графика арқылы өту қабілеті оның жұмысының ерекше белгісі болып қала береді.
Біз Родригеспен танысқан Кейптаун дизайны Индаба конференциясында оны Пентаграмның серіктесі Майкл Биирут «біз жаңалықтардан көрген оқиғаларға нақты уақыт режимінде реакция жасайтын және оларды әлеуметтік түсіндірмелердің өшпес сәттеріне айналдыратын суретші» деп сипаттады. Мұнда біз бүкіл әлемдегі наразылық акцияларына дейін интернет-графиканың кішігірім және жеке науқанының журналдардың мұқабасына қалай тарағанын және Родригестің оқиғаның бір бөлігі болғанын білеміз.
Сіз Трамп дәуірінің ең көрнекті суретшісіз. Сіздің жұмысыңыз әлем назарын аударған не?
Эдель Родригес: Менің ойымша, әлем Трампқа ұқсас президентті бұрын-соңды көрмеген, сондықтан олар не істеу керектігін, не айтарын, оған қалай қарсы тұруды білмеді. Не болып жатқандығы туралы көптеген сілкіністер болды. Адамдар күйзеліске ұшырағанда, олар кейде қалай әрекет ету керектігін білуге тырысып, қатып қалады. Трамптың іс-әрекеті - демократияға үйреніп қалған барлық нәрсеге үнемі, күнделікті шабуыл жасау.
Менің көрнекіліктерім пайда бола бастағанда, осы адамға қарсы тұрғанда, менің ойымша, эмоциялар мен ашуланулар пайда болды. Бұл адамдарға ұстауға, олардың ашу-ызасына себеп болатын нәрсені тастауға мүмкіндік берді. Адамдар жеткілікті болды, және бұл суреттер оларға күресу үшін қажетті қару-жарақ берді.
TIME және Der Spiegel сияқты ірі журналдардың суреттерді жариялауы оны басқа деңгейге көтерді. Кейбір адамдар, мүмкін, жалғызбын ба деп ойлаған шығар, бірақ журналдар олардың ашу-ызаларының дұрыс қойылғанын растады.
Сізді осындай саяси айыптаулар жасауға не итермелейді? Сіз өзіңіздің жұмысыңыз арқылы не нәрсеге қол жеткізуге үміттенесіз?
Менде дөрекі мінез-құлыққа өте тез, ішектік реакциялар бар. Егер мен көшеде кетіп бара жатсам және біреудің қандай-да бір мүмкіндікті пайдаланып жатқанын көрсем, мен оған бірдеңе жасайтын шығармын. Мен әмиян ұрлаушыларды, ұрыларды қуып жібердім. Менің әкем де дәл сондай. Мен онымен бірге жастық шағымның көп бөлігін эвакуаторда өткіздім, ол маған жаман мен жақсылық туралы көп нәрсе үйретті. Егер ол болып жатқан жағдай ұнамаса, ол көлеңкелі кейіпкерлермен, есірткі сатушылармен және т.б. сөйлесетін.
Мен соңғы екі жылда Америка Құрама Штаттарында көптеген дұрыс емес істердің куәсі болдым: ардагер Джон Маккейнді және мүгедек журналистті мазақ ету, қайтыс болған сарбаздың ата-анасына тіл тигізу, әйелдер туралы жиіркенішті сөздер және Мен оған дәл осылай әрекет етіп жатырмын.
Менің басты мақсаттарым - жаңалықтарды басқалар сияқты қатты қадағаламайтын адамдарға ақпарат беру, болып жатқан оқиғаларға қарсы күрескісі келетіндерді жігерлендіру және осы президенттің мінез-құлқының қалыпқа келуін тоқтату.
Сіздің ойыңызша, сіздің иллюстрацияларыңыздың қайсысы ең күшті немесе арандатушылық болды?
Трамптың Бостандық мүсінінің басын кесіп жатқанын бейнелейтін Der Spiegel журналына арналған Американың алғашқы мұқабасы. Мұсылмандардың тыйым салуы жарияланған кезде мен қатты ашуландым. Саяхатта жүрген кезде адамдарға дініне қарай кіруге тыйым салу - бұл диктатордың, тиранның әрекеті. Бұл Америка ешқашан істемеуі керек, әсіресе елдің діні үшін қудаланған адамдарды ұзақ уақыт қарсы алу тарихында.
Менде террористті пышақпен жасаған, оның басын кесіп тастаған бейнем бар еді, ISIS-тің зорлық-зомбылық деңгейі туралы пікір. Мұсылмандардың тыйым салуына реакция ретінде мен бар террористік бейнені алдым және оған Трамптың басын, бір жағынан басы кесілген мүсінмен, ал екінші жағынан бұрынғы пышақпен жапсырдым. Мен оны американдық арманды өлтірген экстремистпен салыстырдым.
Мен оны желіге орналастырдым, оған көп көңіл бөлінді. Бірнеше күннен кейін Der Spiegel қоңырау шалып, мұсылмандардың тыйым салуы туралы маған тапсырма берді. Мен бірқатар эскиздер жасадым, бірақ бірде-біреуі жоқ. Олар мен кескен кескінді көріп, оны мұқабасында көрсеткілері келетіндерін айтты. Мен кішкене түзетулер жасадым, олар оны басып шығарды.
Журнал дүңгіршектерге шықпас бұрын, адамдар оны Twitter парағынан жүктеп, суреттің алып плакаттарын басып шығара бастады. Бұл сол түні және келесі күні таңертең әуежайдағы наразылықтарда пайда болды және көптеген газет мақалалары мен теледидарлардан жарық көрді.
Ең үлкен қиындық - түсірілім топтарымен, радиостанциялармен және журналистердің сұраныстарымен жұмыс жасау. Мұның сыртында мұқабамен келіспеген барлық ашуланған хабарламалар мен жеккөрушіліктер қарастырылған.
Сіздің жұмысыңыздың қаншасы АҚШ-тың бұрынғыдай адамдар өз ойын айта алатын орын екенін көрсетуге деген ұмтылыспен байланысты?
Менің елге қатысты саяси жұмысымның көпшілігі осы мотивацияға негізделген. Мен бұл елдің идеалдарына сенемін және осындағы барлық бостандықтарға ризамын. Мен әлемнің не болатынын көргісі келеді: бір адам тікелей президентке қарсы тұра алады, болып жатқан оқиғаларға еркін пікір білдіре алады және ол үшін түрмеге қамалмайды деген идея. Бұл әлемнің көптеген елдерінде мүмкін емес.
Қолөнер деңгейінде сіз барлық адамдар - олардың біліміне, біліміне немесе тіліне қарамастан - түсінетін және байланыстыратын бейнелерді қалай жасайсыз?
Менде нақты процесс жоқ; ол тақырып пен тапсырмаға сәйкес өзгеріп отырады. Кейде идея толығымен қалыптасқан ауадан шығады; басқа уақытта мен дұрыс бағытты тапқанға дейін көптеген қарындаштардың эскиздерін жасаймын.
Мен кескіндерімнің визуалды білім деңгейіне қарамастан, бәрімен байланысқанын қалаймын. Кейде мен дизайнерлер басқа дизайнерлер көретін немесе бағалайтын нәрселер жасап жатқанын сеземін. Көрнекі тіл өте абстрактілі болады, немесе көп қабатты болады, ал нүкте - немесе байланыс жиі жоғалады.
Мен үшін коммуникация - бәріне тікелей хабарласатын шешуші мәселе. Өнер идеяның қызметінде. Сондықтан суреттер графикалық тұрғыдан қарапайым, неге кейбір элементтер бір суреттен екіншісіне қайталанады. Мен қазір көрнекі тілде таныс болдым және идеяға мүмкіндігінше тікелей жеткім келеді.
От пен қаһарға балама мұқабаңыз туралы айтып беріңіз…
Кітап шыққан кезде мұқабаның көрнекіліктері өте тегіс болды. Мен адамдардан мұны сұрауым керек еді немесе мұқабамен не істер едім деген оймен хабарлама ала бастадым. Сұрақтар ілулі тұрғанды ұнатпаймын - мен өзім онымен не істейтін едім деп ойладым.
Сондықтан мен Шарлоттсвиллдегі неонацистік алау шеруінен кейін пайда болған идеядан кітап мұқабасының дизайнын жасадым. Түпнұсқа эскизде тики алауынан шыққан үлкен Трамп оттары болды, мен оны алып тастап, оның орнына Вашингтонның көрінісін салдым. Мен оны Twitter-дегі аккаунтқа жарияладым, кішкене реакцияны күттім.
Оның орнына бұл мен жасаған ең көп таралған сурет - журнал мұқабаларынан гөрі көп. Көптеген адамдар суретті жүктеп, кітаптарына жапсырды, өйткені олар бар суретке қарағысы келмеді.
Өрт - сіздің Трамптың суреттерінде қайталанатын тақырып. Бұл сіз үшін нені бейнелейді?
Ол дала өртіне ұқсайды: күтпеген, бір жерден екінші жерге секіретін, елге қауіпті. Мен отты көптеген жылдар бойғы жұмысымда қолдандым. Мен Майамиде жарыс машиналары, жалындаған жалындар, бояулар мен кузов дүкендері және т.б. айналасында өстім. Менің отбасым пайдаланылған автомобильдер мен қоқыс шығаратын кәсіптерде болды, мен ыстық таяқша жарыстарын ұнататынмын. Менің ойымша, бұл көрнекілікке байланысты.
Мұндай саяси және әлеуметтік ауыр жағдайдағы жұмыс сіздің психикалық денсаулығыңызға немесе көзқарасыңызға қалай әсер етеді?
Менің мінезім өте жақсы әрі мазмұнды. Маған көп әсер етпейді немесе құлатады. Мен мұның бәрінде тыныштықты сақтай аламын; бұл менің табиғатым, менің ойымша. Мен сондай-ақ еркін сөйлеуді жоғары бағалаймын және дөрекілік пен қорлауға толы болса да, басқа адамның пікір айту құқығын құрметтеймін.
Мен ешқашан өзімнің тарихтың оң жағында екенімді сезінетін қазіргі жобаға қатысқан емеспін. Мен бұған күмәнданбаймын. Бұл дұрыс және әділ нәрсе туралы. Егер сізде әділеттілік болса, сізге ештеңе әсер етпейді. Сіз тек алға ұмтыласыз.
Шығармашылық белсенділікке барғысы келетін және өзгерісті ынталандыруға деген шынайы құмарлығы бар, бірақ неден бастайтынын білмейтін адамға қандай кеңес бересіз?
Егер сіз өзіңізді қозғалатын тақырыптар туралы сөйлесуге шақыруды сезсеңіз, онда оған барыңыз. Рұқсат сұрамаңыз; күтуге болмайды. Оны сонда қойып, не болатынын көріңіз. Басқаларға жанашырлық танытып, қолдарынан келмейтіндер үшін сөйлеңіз. Жұмысты басқалардың қызметіне жасаңыз. Онымен қанша адам қосылатынына таң қалуыңыз мүмкін.
Бұл мақала бастапқыда 280 нөмірінде жарияланған Компьютерлік өнер, әлемдегі ең көп сатылатын дизайн журналы. 280 шығарылымын мына жерден сатып алыңыз немесе Компьютерлік өнерге жазылыңыз.
