Мазмұны
Дизайн дағдыларын экспорттау сізге ешқашан оңай болған емес, бірақ технология әлемнің екінші жағында клиентте жұмыс істеуді немесе тіпті Қытайда студия құруды жеңілдетсе де, бұл сіз әлі де толық процесс бола алады » қайта дайындалған жоқ. Кейбір жетекші креативтерден халықаралық деңгейде бизнес жүргізу кезінде не білгендерін сұрадық.
Кен Ло
«Өткен жылы біз американдық клиентпен жұмыс істедік, бұл Гонконгтағыдай өте қиын болды, ал уақыт айырмашылығы үлкен. Күн сайын біз өз дизайнымызды түнде (таңертең) тапсыратынбыз, ал олар кешке тамақтанатын ( Бірнеше рет біз келесі күні таңертең конференц-қоңырау шалу үшін кеңсемізде түнеуге тура келді «.
Кен Ло - Blow компаниясының негізін қалаушы
Спенсер Бак
«Ресейлік клиенттің қысқаша сөзінде бір сөйлем аудармада жоғалып кетті, сондықтан олар сұрағандары олардың қалағандарына мүлде қарама-қарсы болды. Біз өз идеямызды ұсындық, олар» сен не істедің? « «Біз қысқаша дәл кездестірдік деп ойладық. Мұның бәрін ретке келтіру үшін орысша және ағылшынша сөйлейтін делдал қажет болды. Содан кейін, әрине, бәрі құшақтау, сүйісу және күлкі болды».
Спенсер Бак - Такси студиясының негізін қалаушы
Мередит Фейр
«Кедендер үлкен кедергі болуы мүмкін. Жеткізу шот-фактурасында жазылған бір қате сөз және маңызды пакеттер мүлдем жоғалып кетуі немесе тасталуы мүмкін. Әр елдің әр түрлі талаптары бар, сондықтан ADC марапаттарына баға беру үшін барлық физикалық жұмыстарға кірісу керек. және уақытында бұл өте ерлік! «
Мередит Фейр - ADC Global компаниясының марапаттар менеджері
Джереми Уортсман
«Біз суретшілердің агенттері ретінде өзімізді апаттардың алдын алу саласындағы мамандармыз деп ойлағанды ұнатамыз. Алайда мәдени деңгейде бірнеше қызықты оқиғалар болды, әдетте ақшаға қатысты. Клиенттер бес санды жұмыс орнына ақша төлегісі келетін кездер болды. AmEx картасы, ал жақында ірі әлемдік брендке арналған агенттік жұмыс үшін тек әуежайда ақшаны қолма-қол төлейтін болды.
Джереми Уортсман - Джеки Қыс тобының директоры
Muxxi
«Көбіне сіз өзіңіз бітіре алмайтын жұмысқа ие боласыз. Бір кездері мен сурет салу сессиясында бола алмайтындықтан, басқа адамдар салған жобада жұмыс жасадым. Соңғы нәтиже олай болмады Мен күттім - бұдан көп нәрсе үйрендім деп ойлаймын ».
Muxxi - иллюстратор және кейіпкерлердің дизайнері
Майкл Вулф
«Біздің үкімет ресейлік кәсіпкерлердің Ұлыбританияға келуіне виза алуды ақымақтықпен қиындатты, сондықтан біз Афинада және екіжүзділік пен ксенофобия аз болатын Барселонада кездесеміз».
Майкл Вулф - дизайнер және шығармашылық кеңесші
Бұл мақала бастапқыда 226-шы компьютерлік өнерде пайда болды.
